NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
(1993) قال:
وأخبره أبو
سلمة؛ أنه سمع
أبا هريرة
يقول:
قال
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم: (لا
تنتبذوا في
الدباء ولا في
المزفت). ثم
يقول أبو هريرة:
واجتنبوا الحناتم.
{…}
Dediki: Ona Ebû Seleme
de haber vermiş ki, Ebû Hureyre'yi şunu söylerken işitmiş: Resûlullah
(Sallallahu Aleyhi ve Sellem):
«Dübbâ' ile müzeffet'de
nebîz yapmayın!» buyurdular. Sonra Ebû Hureyre: «Hantemlerden de sakının!»
demiş.
32 - (1992) حدثني
محمد بن حاتم.
حدثنا بهز.
حدثنا وهيب عن
سهيل، عن
أبيه، عن أبي
هريرة،
عن
النبي صلى
الله عليه
وسلم أنه نهى
عن المزفت
والحنتم
والنقير.
قال قيل لأبي
هريرة: ما
الحنتم؟ قال:
الجرار الخضر.
{32}
Bana Muhammed b. Hatim
rivayet etti. (Dediki): Bize Behz rivayet
etti. (Dediki): Bize Vüheyb Süheyl'den, o da babasından, o da Ebû Hureyre'den,
o da Nebi (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'den naklen rivayet etti ki,
Müzeffet, hantem ve
nekîr (denilen kapları kullanmak'dan nehiy buyurmuş.
Râvi diyor ki: Ebû
Hureyre'ye: Hantem nedir? diye soruldu.
— Yeşil küplerdir,
cevabını verdi.
33 - (1993) حدثنا
نصر بن علي
الجهضمي. أخبرنا
نوح بن قيس.
حدثنا ابن عون
عن محمد، عن
أبي هريرة؛
أن
النبي صلى
الله عليه
وسلم قال لوفد
عبدالقيس
(أنهاكم عن
الدباء
والحنتم
والنقير
والمقير -
والحنتم
المزادة
المجبوبة -
ولكن اشرب في سقائك
وأوكه).
[ش
(والحنتم
المزادة
المجبوبة)
هكذا هو في
جميع النسخ في
بلادنا:
والحنتم
المزادة
المجبوبة.
وكذا نقله القاضي
عن جماهير
رواة صحيح
مسلم، ومعظم
النسخ. قال:
ووقع في بعض
النسخ:
والحنتم
والمزادة المجبوبة.
وقال: وهذا هو
الصواب.
والأول تغيير ووهم.
والمجبوبة هي
التي قطع
رأسها فصارت
كهيئة الدن.
وأصل الجب
القطع. وقيل.
هي التي قطع
رأسها وليست
لها عزلاء من
أسفلها يتنفس
الشراب منها،
فيصير شرابها
مسكرا، ولا يدرى به.
(ولكن
إشرب في سقائك
وأوكه) قال
العلماء:
معناه أن
السقاء إذا
أوكى أمنت
مفسدة
الإسكار. لأنه
متى تغير
نبيذه واشتد
وصار مسكرا شق
الجلد الموكى.
فما لم يشقه
لا يكون
مسكرا. بخلاف
الدباء
والحنتم
والمزادة
المجبوبة والمزفت،
وغيرها من
الأوعية
الكثيفة. فإنه
قد يصير فيها
مسكرا، ولا يعلم].
{33}
Bize Nasr b. Alî
El-Cehdamî rivayet etti. (Dediki): Bize Nuh b. Kays haber verdi. (Dediki): Bize
İbn-i Avn, Muhammed'den, o da Ebû Hureyre'den naklen rivayet etti ki:
Nebi (Sallallahu Aleyhi
ve Sellem) Abdul-Kays heyetine :
«Sizi dubbâ', hantem,
nekîr ve mukayyer'den men ediyorum. Hantem ağzı kesilmiş küptür. Lâkin
tulumundan iç ve ağzını bağla!» buyurmuşlar.
İzah 2000 de